Capital paulista oferece recursos de acessibilidade durante o carnaval

A Prefeitura, por meio da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED), em parceria com a Liga Independente das Escolas de Samba de São Paulo (Liga-SP) e a São Paulo Turismo (SPTuris) promoveu, no último fim de semana, o “Carnaval Inclusivo”. A ação teve o objetivo de tornar o Carnaval de São Paulo acessível. No próximo sábado (30), quando acontece o Desfile das Campeãs, no Anhembi, a Secretaria volta a oferecer o serviço de audiodescrição com transmissão ao vivo pelo canal do Youtube.

Este foi o quinto ano em que a SMPED ofereceu audiodescrição durante os desfiles das escolas de samba do Grupo Especial, com a finalidade de incluir pessoas com deficiência visual e cegas. O serviço foi transmitido ao vivo pelo canal do Youtube da secretaria (Inclusão SP) nos dias 22 e 23 de abril e funcionou até a última escola sair da avenida.

Quem esteve presente no Espaço da Cidade, camarote da Prefeitura de São Paulo, também pôde acompanhar a audiodescrição direto do Anhembi. Foi o caso do José Vicente de Paula, presidente da ONG Amigos Pra Valer, que compareceu no desfile de sábado (22) com um grupo de pessoas cegas e experimentou o serviço. Para ele, a audiodescrição torna o Carnaval ainda mais bonito.

“Costumo dizer que nós, pessoas cegas, acabamos aproveitando mais a festa porque, por meio da audiodescrição do desfile, ficamos sabendo de todos os detalhes, as cores, os brilhos, seus significados e isso pode não ser assimilado por quem enxerga, por isso, nesse sentido, me sinto privilegiado”, contou.

Pesquisa prévia

A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que fornece detalhes sobre imagens, expressões faciais, figurinos, cenários e qualquer informação visual que componha o contexto a ser descrito. Este ano, o serviço foi realizado pela empresa Para Todos Verem, que trabalhou em uma cabine instalada em um espaço privilegiado do Sambódromo onde os audiodescritores podiam assistir aos desfiles, descrever o que era visto e, assim, transformar o visual em verbal para pessoas cegas e com deficiência visual.

O trabalho do audiodescritor começa antes dos desfiles, o profissional realiza uma pesquisa prévia sobre cada escola e sua apresentação, conforme explicou a audiodescritora Mariana Sabino.

“O processo começa por um elaborado estudo das informações e detalhes sobre cada escola, suas temáticas e integrantes. Isso tudo para tornar a experiência do usuário acolhedora e imersiva. Fazer a audiodescrição do carnaval é mais do que oferecer acessibilidade, é levar a magia, o encantamento, a cultura e a história de cada escola. Além de ser também uma satisfação pessoal em saber que o nosso público poderá se emocionar e se encantar, seja pelos olhos ou pelas nossas palavras”, relatou.

Além da audiodescrição, outro recurso oferecido no Carnaval foi o projeto “Samba com as Mãos” que disponibiliza vídeos com a tradução em Libras dos 14 sambas-enredo das escolas que pertencem ao Grupo Especial de São Paulo. O objetivo foi incluir pessoas surdas e com deficiência auditiva. Todos os vídeos continuam disponíveis no canal da SMPED no Youtube.

No próximo sábado (30), quando acontece o desfile das Campeãs no Anhembi, a SMPED volta a oferecer o serviço de audiodescrição com transmissão ao vivo pelo canal do Youtube.