Como legendar vídeos para as redes sociais?

As legendas para vídeos na redes sociais, como os reels e os stories do Instagram ou os vídeos do TikTok, são essenciais para promover a acessibilidade na internet. As descrições dos áudios permitem que toda pessoa possa acompanhar e entender o conteúdo transmitido, mesmo com limitações e deficiências auditivas. Além disso, as legendas em vídeos são opções interessantes para pessoas que estão com o áudio desligado no momento que está assistindo e auxiliam na compreensão do está sendo falado no vídeo, como palavras com pronúncias diferentes ou em língua estrangeira. Para auxiliar o processo de legendagem de vídeos, os criadores de conteúdo podem contar com aplicativos e ferramentas simples e gratuitos.

Aplicativos para legendar vídeos

CapCut

O CapCut é um dos aplicativos mais conhecidos para editar e colocar legendas em vídeos. O app consegue identificar as falas existentes nos vídeos e gerar a transcrição do áudio automaticamente. As legendas são adicionadas ao vídeo de forma sincronizada e acompanham o áudio original.

Para colocar legendas em vídeos com o CapCut, acesse “Novo projeto” no aplicativo, selecione na galeria o vídeo que será editado e clique em “Adicionar”. Após essa etapa, o app direciona para a área de edição, então, pressione a opção “Texto” no menu inferior e depois selecione “Legendas automáticas”. Para continuar, escolha entre as opções de “Som original” ou “Locução”, confira o idioma e clique em “Continuar”. O CapCut gera as legendas de forma automática e os textos transcritos podem ser editados. O aplicativo é gratuito e está disponível para dispositivos Android e iOS.

AutoCap

O AutoCap é um aplicativo focado em colocar legendas em vídeos especificamente. A plataforma permite gravar um vídeo pelo próprio app ou selecionar um vídeo salvo na galeria do aparelho. Ao escolher o conteúdo, basta confirmar o idioma de reconhecimento de voz e clicar em “Next”. O aplicativo cria as transcrições e possibilita editá-las com efeitos e correções no texto. A versão gratuita do AutoCap salva o vídeo com marca d’água. Com o plano de assinatura da ferramenta, é possível removê-la e acessar outras funções exclusivas. O app pode ser utilizado em aparelhos Android e iOS.

Voicella

O Voicella é uma ferramenta para legendar vídeos automaticamente e está disponível para smartphones Android e iOS. Para utilizar o aplicativo, clique no ícone “+” na tela inicial e na opção “Vídeo com legenda”. Depois, escolha o vídeo e selecione o idioma para legendar. O app faz o reconhecimento automático das palavras e realiza a transcrição do áudio. O Voicella também permite editar as legendas do vídeo.

Como ativar as legendas automáticas no TikTok?

O TikTok disponibiliza diversas ferramentas para edição dos conteúdos no aplicativo e a geração de legendas automáticas está entre elas. Para ativar o recurso no TikTok, é preciso acessar a área de criação de vídeo no ícone “+” centralizado no canto inferior para gravar um vídeo na plataforma ou fazer o upload de um conteúdo da galeria. Depois, clique na opção “Legendas” no menu lateral e aguarde o processamento. Após a transcrição do áudio, as legendas geradas são exibidas no app e podem ser editadas. Ao finalizar essa etapa, basta clicar em “Salvar” e continuar a edição do vídeo.

Como utilizar as legendas automáticas do Instagram?

O Instagram lançou o recurso de legendas automáticas e agora é possível gerar transcrições de áudio em vídeos do feed. Para utilizar a ferramenta no aplicativo, clique no botão “+”, selecione a opção para uma nova publicação e adicione o vídeo. Depois de editar, pressione “Avançar”, acesse “Configurações avançadas” e ative a opção “Mostrar legendas” na área de “Acessibilidade”. Após essa etapa, clique na seta para voltar à tela anterior e finalizar a publicação.

Para visualizar as legendas em vídeos no feed, é necessário acessar o menu no canto superior direito do perfil, clicar em “Configurações” e depois em “Conta”. Na lista de opções, selecione “Legendas” e ative o botão ao lado. Esse processo também pode ser feito ao clicar nos três pontos no canto superior de um vídeo do feed e novamente em “Gerenciar legendas”.

Os recursos para legendar vídeos oferecem vantagens porque facilitam, automatizam e agilizam o processo de transcrição do áudio. Assim, ao garantir a acessibilidade para que todas as pessoas possam assistir e entender a mensagem de um vídeo, as legendas podem quebrar barreiras e aumentar o alcance das postagens em redes sociais, como conteúdos em stories, reels, TikTok, entre outros tipos de vídeos.

A Plataformanet é uma agência de marketing digital que traz toda semana informações sobre o mundo da tecnologia, entre outras dicas de serviços e aplicativos. Continue acessando o nosso caderno de tecnologia e acompanhe as novidades.