Manual de Literatura (En) Cantada será lançado sábado (30), com show no Teatro Clara Nunes

Após o trabalho coletivo de nove artistas de Diadema e da região metropolitana de São Paulo, sob a coordenação dos músicos franceses Frédéric Pagès e Xavier Desandre-Navarre, o “Manual de Literatura (En) Cantada” foi materializado em áudio-livro. Para o lançamento deste trabalho, será apresentado neste sábado (30/06), às 21h, no Teatro Clara Nunes, um show especial realizado por estes profissionais, com participação do rapper Renato de Souza.

Com 13 faixas de 12 textos distribuídos em 60 páginas, o “Manual de Literatura (En) Cantada” é um livro/cd formado por contos e poesias de autores nacionais e afro-brasileiros, musicalizados predominantemente pelo hip hop, com batidas do baião e do samba. São abordados textos clássicos, como os de Machado de Assis e Mário de Andrade, até os contemporâneos, como os do poeta Sérgio Vaz e a atriz de Diadema Roberta Estrela D’ Alva. O projeto é coordenado pela Associação Cultural e Educacional Zulu Nation Brasil, em parceria com Le Grand Babyl, Secretaria de Cultura de Diadema, com apoio do Institut Français e patrocínio da Petrobras.

Artistas como o MC Beto Criolo, DJ Big Edy, MC Joul, as dançarinas Crislaine de Castro e Andressa Fernandes, o músico e DJ Eduardo Brechó, DJ Dandan, DJ Preto El e DJ Murphy Jay participaram do projeto, que foi desenvolvido a partir de 28 oficinas ministradas por Frédéric Pagés e Xavier Desandre-Navarre na Casa do Hip Hop, entre os meses de março e maio.

No dia do lançamento, o público poderá conferir o conteúdo do Manual, que ficará exposto no local. Posteriormente, cinco mil exemplares serão distribuídos a professores de Língua Portuguesa da rede municipal de ensino.

O espetáculo, com duração média de 60 minutos, estará aberto aos espectadores a partir dos 10 anos de idade, que poderão retirar os ingressos gratuitos com até uma hora de antecedência. O teatro tem capacidade para receber 400 pessoas e possui estacionamento gratuito com 40 vagas.

Atrações paralelas – Ainda no sábado, será realizada a mesa de debate “A Literatura e a Música”, com autores e autoridades municipais, das 19h às 21h, no Teatro Clara Nunes. A relação existente entre arte escrita e sonora será debatida por Frédéric Pagès e convidados como o escritor, poeta e cineasta Akins Kintê, a dirigente da Associação de Pesquisa da Cultura Afro-brasileira e doutoranda em Educação pela Universidade de La Habana (Cuba) /Universidade Estácio de Sá (RJ) Lia Vieira, o poeta Sérgio Vaz, fundador da Cooperifa (Cooperativa Cultural da Periferia), a atriz fundadora do Núcleo Bartolomeu de Depoimentos (1ª Cia. de Teatro Hip Hop do país), Roberta Estrela D’ Alva, o jornalista Oswaldo Faustino, a pedagoga pela USP Kiussam Oliveira, o pesquisador de hip hop King Nino Brown e o dançarino de break Nelson Triunfo.

Participa ainda do show de lançamento do Manual o músico Renato de Souza, que integra o grupo Trovadores desde 1999, fazendo rap paralelamente à poesia. O projeto também será “gancho” para a oficina “Produção Cultural e Direitos Autorais”, das 10h às 14h, na Casa do Hip Hop. Nesta atividade participam Luciana Rangel, que atua há 20 anos com Direito do Autor e é mestre em Direito Civil pela USP (Universidade de São Paulo), e Rodolfo Stroeter, instrumentista que já ministrou a temática em universidades e conservatórios do Brasil e deve abordar aspectos de produção musical voltados aos CD’s.

Histórico – O projeto Manual Literatura (En) Cantada é resultado do trabalho desenvolvido por Frédéric e Xavier em 2009, junto à Prefeitura de Diadema, por conta das comemorações do Ano da França no Brasil. Na época, os dois profissionais desenvolveram duas oficinas de “literatura cantada” na cidade, uma na Casa da Música e outra na Casa do Hip Hop.

Frédéric e Xavier realizam intercâmbio cultural no Brasil há mais de três décadas, envolvidos em programas sociais com missões e valores semelhantes, além de apresentações com músicos brasileiros. Frédéric já produziu CDs e turnês de artistas como Hermeto Pascoal e o grupo instrumental Pau Brasil. Com trajetória na coordenação de eventos, durante dez anos dirigiu o “Grenoble Jazz Festival”, na França. De Montreuil, cidade da região metropolitana de Paris, o músico atua em concertos literários para divulgar os trabalhos autorais, que totalizam oito álbuns, dos quais cinco foram gravados em território brasileiro. O mais recente é “Entre Délices et Terreur”.

Já o percussionista Xavier dividiu o palco com a pianista brasileira Tania Maria, o saxofonista norte-americano David Sanborn, a banda de soul makossa Manu Dibango e atuou na “Orchestre National de Jazz”, da França. O multi-instrumentista também participou da gravação de 150 discos e obteve experiências após se apresentar em diversos países, como Vietnã, Marrocos, Japão, China e Estados Unidos.

Serviço:

Lançamento do “Manual de Literatura (En) Cantada”

Data: 30/6, sábado

Oficina: “Produção Cultural e Direitos Autorais”

Participação: advogada Luciana Rangel e instrumentista Rodolfo Stroeter

Das 10h às 14h

Local: Casa do Hip Hop/ Centro Cultural Canhema

End: R. 24 de Maio, 38 – Jardim Canhema – Tel.: 4075-3792

Mesa “A Literatura e a Música”

Presença de diversos escritores e estudiosos da área

Das 19h às 21h

Local: Teatro Clara Nunes

End: R. Graciosa, 300 – Centro – Tel.: 4056-3366

Show com repertório do Livro-CD

Participação especial: músico Renato de Souza

Às 21h

Local: Teatro Clara Nunes

End: R. Graciosa, 300 – Centro – Tel.: 4056-3366