Jogos de Cartas: Copas

O enredo interliga a Argélia, a França e o Québec, da Primavera dos Povos à Primavera Árabe. Chaffik é um jovem magrebino motorista de táxi no Québec, em 2011, que mergulha na sua história genealógica para desvendar fatos duvidosos ligados ao desaparecimento de seu avô e às origens de sua família. Outro personagem é Jean Eugène Robert-Houdin, grande mágico francês que é enviado pelo governo do seu país à Argélia, em 1856, para rivalizar com o poder espiritual e mágico dos marabutos (eremita considerado santo por habitantes da região noroeste da África). Chaffik e Robert-Houdin estão conectados por uma rede familiar, política e artística, intrinsicamente tecida pela História e por histórias, mas também por questões de fé, de crenças, de magia, de representações. Estes temas se entrelaçam como uma relojoaria fina e suas múltiplas engrenagens.

Texto

Ben Grant, Catherine Hughes, Kathryn Hunter, Louis Fortier, Marcello Magni,

Olivier Normand, Reda Guerinik e Robert Lepage

Direção Robert Lepage

Dramaturgia Peder Bjurman

Assistência de direção Sybille Wilson

Com Ben Grant, Catherine Hughes, John Cobb, Louis Fortier, Nuria Garcia, Olivier Normand e Reda Guerinik

Música original e concepção sonora Jean-Sébastien Côté

Assistência musical Donato Wharton

Cenografia Jean Hazel e Michel Gauthier

Iluminação Louis-Xavier Gagnon-Lebrun

Assistência de iluminação Renaud Pettigrew

Figurinos Sébastien Dionne

Assistência de figurinos Gabriellle Arseneault

Adereços Virginie Leclerc

Assistência de adereços Ariane Sauvé e Jeanne Lapierre

Concepção de imagens David Leclerc

Perucas Rachel Tremblay

Direção de produção Marie-Pierre Gagné

Assistência de produção Véronique St-Jacques

Direção de turnê Louise Roussel

Direção técnica Patrick Durnin

Assistência de direção técnica Paul Bourque

Direção de palco Katia Talbot

Operação de luz Renaud Pettigrew

Operação de som Donato Wharton

Operação de vídeo Steve Montambault

Camareira Sylvie Courbron

Aderecista Virginie Leclerc

Chefe de palco Anne Marie Bureau

Técnicos de palco Eric Pierre Blanchard e Nicolas Boudreau

Consultores técnicos Catherine Guay e Tobie Horswill

Consultor de magia Philippe Beau

Músicas adicionais Noctune # 1 in F, op. 15, de Frederic Chopin, interpretada por Idil Biret no álbum Nocturnes, 8.554045, sob licença de Naxos of America; Les Roses du Bengale, de Jacques Offenbach, interpretada par Marco Sollini no álbum Offenbach, J.: Piano Music, vol. I,  CPO 777079-2, sob licença de Naxos of America; The Fountains of the Villa d’Este, de Franz Liszt, interpretada por Jenö Jando no álbum Liszt – Years of Pilgrimage, vol. 3 (Third Year), 8.550550, sob licença de Naxos of America; Taqsim Au Qanoun, interpretada por l’Ensemble Ibn’ Arabi, sob licença de de Long Distance Productions; Marche de la Légion Étrangère, do álbum Anthologie de la Musique Militaire Française des Origines à 1870, interpretada por Les Musiciens de la Marine Nationale, sob licença de France Productions; Les Africains do álbum “Anthologie de la musique militaire française des origines à 1870” interpretada por Les Musiciens de la Marine Nationale sob licença de France Productions; La Belle Vie, escrita por Jack Reardon e Jean Brousolle e composta por Sacha Distel, sob licença de Prosadis et Universal Music Canada; e The Pain After, composta e interpretada por Rabih Abou-Khalil, sob licença de Enja Records

Construção do cenário Astuce Décors

Confecção dos figurinos Par Apparat Confection Créative

Agenciamento do diretor Lynda Beaulieu