Barreiras linguísticas: o que é e como você pode superá-lo

As barreiras linguísticas são os obstáculos idiomáticos que se apresentam quando não compreendemos uma língua diferente da nossa, este desconhecimento gera dificuldades na comunicação assertiva entre duas ou mais pessoas que falam diferentes línguas.

As barreiras linguísticas levam a que as pessoas não possam transmitir uma mensagem ou expressar uma ideia por desconhecerem uma determinada língua, às vezes até a mensagem é transmitida de maneira errada. 

Para que haja comunicação pelo menos um dos participantes em uma conversa deve conhecer ou aprender um novo idioma. Este objetivo só pode ser alcançado com tempo e esforço. 

Se pretende viajar para o estrangeiro, assumir um posto relevante, fazer amigos em outros países ou aprender outras culturas, deve preparar-se para que o idioma não se converta em uma limitação para seus planos e projetos.

O que são as barreiras linguísticas?

Todos temos a capacidade, independentemente da idade, de ultrapassar a barreira da língua e, com este passo, evitar as dificuldades inerentes ao desconhecimento de línguas estrangeiras, especialmente se você deve se comunicar com pessoas de um país estrangeiro ou entender o que os outros querem expressar em sua língua nativa.

Este aglomerado de dificuldades que impedem que a mensagem seja transmitida de forma eficiente noutra língua que não a língua materna é conhecida como barreiras linguísticas.

Por exemplo: no ambiente empresarial, a participação numa reunião ou assembleia noutro país pode tornar-se um problema se não se levar um intérprete, além de que estes serviços são dispendiosos, e em muitos casos os tradutores virtuais podem equivocar-se nas suas traduções, já que existe um vocabulário que se adapta ao contexto.

Como romper as barreiras linguísticas?

A educação é a ferramenta ideal para derrubar os muros comunicacionais que impõe o idioma e facilita a aquisição de conhecimentos emanados em todas as línguas do mundo. As traduções exatas permitem o uso de diversidade de línguas para fechar negociações, compreender tratados internacionais e aprender sobre culturas de outras regiões.

Compreender línguas estrangeiras proporciona um grande número de vantagens, você poderá compreender discursos pronunciados em conferências internacionais, e não necessitará depender de intérpretes por desconhecimento da língua.  

Há uma vasta variedade de obras literárias de diferentes gêneros, escritas por autores que dialogam e escrevem em outros idiomas, são textos que valeriam a pena desfrutar se aprendêssemos a linguagem original em que foram escritos. O mesmo se aplica às obras científicas e intelectuais.

Dicas para superar a barreira do idioma

As barreiras linguísticas também afetam os migrantes, pelo que a maioria escolhe países onde a língua é falada. Se seu objetivo é dar o grande salto para a compreensão de uma língua desconhecida para resolver a barreira do idioma, te ajudaremos a eliminar a barreira linguística, para que se defenda no país de sua escolha!

São muitas as vantagens, poderá aprender sobre a cultura de outros povos, ter amizades em outras latitudes do mundo, aproveitar a oportunidade de trabalhar no estrangeiro ou optar por um trabalho online de outro país, os bilingues têm grandes oportunidades de subir de posto em grandes empresas.

Há um grande número de empresas multinacionais que oferecem vagas de prestígio e abrem as portas a novas experiências para enriquecimento pessoal e crescimento profissional, além de que também poderá estudar em universidades de prestígio. ¡Um leque incrível de escolhas imperdíveis!

Inscreva-se em um curso de idiomas 

A aprendizagem de qualquer língua requer prática, tempo e constância. Embora você não tenha um domínio completo no início, um curso de idioma básico, médio ou avançado (dependendo do seu nível) pode ser útil para que se defenda com orações básicas e se comunique de forma simples. 

Certifique-se de que recebe aulas com professores nativos para avançar mais rápido e praticar regularmente, principalmente se seu interesse é se comunicar no ambiente de trabalho. Na maioria dos países se fala inglês, você pode começar com este idioma, a menos que tenha em mente um idioma específico.

Na Internet existem vários recursos interativos que você pode aproveitar, aplicações móveis para a aprendizagem de uma língua específica e centros de idiomas especializados com tutores acadêmicos que se adaptam ao seu horário e necessidades. Irá avançando progressivamente para iniciar conversas com falantes nativos sem ter que recorrer ao dicionário ou a um tradutor online. 

Fale em outro idioma

Tente praticar cotidianamente, converse, pense em outra língua e fale menos a sua língua materna. Entre em contato com falantes nativos e faça um grupo de amigos internacionais!

Pode ser que no início seja difícil contactar um amigo, estreitar laços de amizade e ganhar sua confiança, mas com o tempo conseguirá trocar idéias e inclusive pode pedir a seu companheiro que corrija se cometer erros na pronúncia.

Pouco a pouco se acostumará a falar e pensar em outra língua, sobretudo se a pratica todos os dias!

Use as redes sociais para fazer amigos e ampliar o seu círculo de amizades, você vai se surpreender com todo o progresso ou nível que pode obter à medida que o tempo passa.

A perseverança na prática é o que permitirá acelerar a aprendizagem, estas ações darão um impulso importante ao seu desenvolvimento pessoal e profissional. 

Desfrute da experiência de aprendizagem 

Faça da aprendizagem de línguas uma experiência divertida, aproveite o tempo destinado para internalizar um idioma através da leitura de um bom livro em outra língua, a tradução do conteúdo melhorará sua compreensão leitora e gramática.  Sente-se para ver um filme sem legendas, ouça música e tente interpretá-la mentalmente.

Selecione o conteúdo em outro idioma que mais lhe agrade e aprenda de forma divertida, esta estratégia o manterá motivado e ajudará a melhorar a compreensão oral e escrita do idioma. 

Viagem ao estrangeiro

Planeie uma viagem para o país onde se fala a língua que quer aprender, durante esses dias pode desenvolver seus hobbies favoritos e praticar o idioma em espaços diferentes, por exemplo: tomando aulas de algum desporto, assistindo a um centro de arte, integrando-se a um grupo de música, aprenda com suas atividades favoritas!

Partilhar e trocar ideias com muitos falantes nativos num ambiente em que se sinta integrado e incentivado permitirá consolidar os seus conhecimentos e incorporar um novo vocabulário. 

Lembre-se que romper com a barreira linguística não se consegue em um dia, deve ser constante e deixar para trás os medos e inseguranças que podem causar o abandono de seu sonho. Entender falantes de outras línguas é uma experiência cativante porque envolve explorar coisas novas, e pode até mesmo mudar sua vida.